绵绵若存

此希腊纸莎草文本大约制作于公元前 200 年的埃及赫尔莫普利斯城，共七行，包含希腊戏剧《奥瑞斯提斯》中第一首合唱曲第 338–344 行的歌词。这部戏剧由希腊悲剧作家欧里庇得斯 （Euripides，约公元前 480 年– 公元前 406 年）于公元前 408 年创作而成，讲述了奥瑞斯提斯的故事。他杀死自己的母亲克丽泰梅丝特拉 (Clytaemnestra)，为父亲阿伽门农 (Agamemnon) 报仇雪恨，并因此遭到复仇女神 (Furies) 的追捕。此节选除包含一个合唱曲（合唱颂歌）段落外，歌词上方还注有声乐和器乐符号。现在，这种带乐谱的希腊文本十分罕见，因此非常珍贵。虽然对古希腊音乐仍然有很多不明白的地方，学者们仍然尝试通过这段乐谱了解前人如何歌唱和演绎这类曲目。该纸莎草文本于十九世纪末在木乃伊棺木中发现，并由阿克德克·莱纳 (Archduke Rainer) 编入奥地利国家图书馆纸莎草藏品部。1899 年，莱纳将其赠与弗朗茨·约瑟夫一世 (Franz Joseph I) 皇帝，而后皇帝便下令将其加入维也纳的 Hofbibliothek（皇家图书馆）藏品中。作为全球同类藏品部中规模最大的藏品部之一，纸莎草藏品部（爱泽佐格·莱纳收藏品）2001 年入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。

（来自：世界数字图书馆）